"He told a parable to those who had been invited, noticing how they were choosing the places of honor at the table."
    
A notorious habit at banquets in Jesus’ day was for the more distinguished guests deliberately to arrive late so as to capitalize on the moment of being shown to the most important places. Things haven’t changed much in this regard, have they?
    
How the words of Jesus fit today’s world, when so much of human activity is spent in declaring our own importance! Few of us are free from such social ambition, from the games that are played, and the symbols used to announce our self-imagined status.
    
Someone should warn us that status consciousness and greed are dangerous, destructive of right values and right thinking. Pride and self-centeredness lead to many other vices like cruelty, greed, and unscrupulous behavior.
    
Someone should remind us that all we are and have are a gift from God; that we are but stewards of his manifold blessings; that the good things are meant to be shared – even with the least of our brothers and sisters.
Someone did!
"Mirando cómo los convidados escogian los primeros lugars, les dijo esta parabola"
    
Un hábito notorio en banquetes durante los tiempos de Jesús era la deliberada llegada tardía de los huéspedes más prestigiosos para capitalizar en el ser llevado a los lugares más importantes. Las cosas no han cambiado mucho en cuanto a esto, ¿verdad?
    
¡Cómo aplican las palabras de Jesús el mundo de hoy, cuando mucha de la actividad humana se va en declarar nuestra propia importancia! Solo pocos de nosotros están libres de tal ambición social, de los juegos que son jugados, y de los símbolos que son utilizados para anunciar nuestro auto-imaginado estatus.
    
Alguien nos debe advertir que nuestra percepcion de estatus y avaricia son peligrosos, destructores de verdaderos valores y pensamientos verdaderos. El orgullo y el egocentrisismo llevan a muchos a los vicios como a la crueldad, la avaricia, y a la conducta dehonesta.
    
Alguien nos debe recordar de que todo lo que somos y tenemos es un regalo de Dios; que simplemente somos administradores de sus multiples bendiciones; de que las cosas buenas nos son dadas a nosotros para ser compartidas – aún con los más pequeños de nuestros hermanos y hermanas.
¡Alguien así lo hizo!